Katalóg prekladateľov a tlmočníkov

Tento online katalóg prekladateľov a tlmočníkov vrátane prekladateľkých agentúr je dopĺňaný priebežne. Zoznam prekladateľov momentálne obsahuje 417 prekladateľov a tlmočníkov, ktorí ponúkajú svoje prekladateľské a tlmočnícke služby v 1 476 jazykových kombináciách. Ak poznáte dobrého prekladateľa alebo tlmočníka, napíšte nám o ňom. Ďakujeme!

Vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov:

Región: hľadať aj agentúry
Jazyk: súdne preklady
tlmočenie


AAA-agentúra EUROPE HOUSE

Bratislava, Dostojevského rad 1 Bratislava 1

Preklady do a z všetkých európskych jazykov a čínštiny aj so súdnym overením [ kontakty a informácie ]



PKT-Expres, s.r.o.

Bratislava, Strojnícka 97, P.O.Box 35

Preklady a tlmočenie z a do všetkých európskych jazykov [ kontakty a informácie ]



Katarina Zemanova

Bratislava

www.prekladatelia.eu/katarinazemanova/ [ kontakty a informácie ]



Barbora Geistová Čakovská

Bratislava, Šancová 31

Podnikové preklady, technické preklady, IT, dokumenty EÚ, humatitné vedy, beletria [ kontakty a informácie ]



PhDr. Jaroslav Stahl

Bratislava, Jurigovo námestie 5

Preklady a tlmočenie - anglický a nemecký jazyk Simultánne konferenčné tlmočenie v nemčine, tlmočenie rokovaní, prednášok, seminárov Preklady odborné - ekonomika, právo, politika, výp. technika, ekológia aj umelecké filmové titulky . [ kontakty a informácie ]



Agentúra ONLINE, s.r.o.

Pezinok, Kollárova 16

Agentúra Online ponúka svojim klientom kompletné jazykové služby od prekladov a úprav dokumentov, cez tlmočenie až po riadenie multijazyčných prekladateľských projektov. [ kontakty a informácie ]



Tadeusz Kuchejda ePreklady

Bratislava, Na Stráni 264 Jeseník

Poľsko-české preklady, tlmočenie, súdne, právne, technické, ekonomické. Prax od roku 2000, 3000 stran ročne. [ kontakty a informácie ]



MIRA Slovakia, s.r.o.

Senec, Kvetná 9 Ivanka pri Dunaji

Preklady a tlmočenie z/do francúzštiny v oblasti techniky, práva a ekonomiky, vrátane simultánneho tlmočenia a súdnych prekladov. Taliančina - zatiaľ len z taliančiny do slovenčiny, v budúcnosti aj súdne preklady Dosiahnuté vzdelanie francúzština - PhDr. v odbore tlmočníctvo a prekladateľstvo, francúzština, Taliančina - CILS B2, kurz právnickej taliančiny [ kontakty a informácie ]



MIRA Slovakia, s.r.o.

Bratislava, Koceľova 17

Preklady a tlmočenie z/do francúzštiny v oblasti techniky, práva a ekonomiky, vrátane simultánneho tlmočenia a súdnych prekladov. Taliančina - zatiaľ len z taliančiny do slovenčiny, v budúcnosti aj súdne preklady Dosiahnuté vzdelanie francúzština - PhDr. v odbore tlmočníctvo a prekladateľstvo, francúzština, Taliančina - CILS B2, kurz právnickej taliančiny [ kontakty a informácie ]



Bojsová Petra

Bratislava, Strážna 13

špecializujem sa na preklady z oblasti práva, medicíny a financií. Prekladám aj bežné texty v praxi som sa stretla napr. z množstvom technických textov - manuály, návody na použitie. Receptár, bežná e-mailová komunikácia. Lekárske správy, diplomy, vysvedčenia. Zmluvy, apostily, rozsudky, dokumenty zo súdu. Finančné správy, správy z akciových trhov, správy o činnosti fondov, a pod. [ kontakty a informácie ]



Mgr. Luboš Šmidák - LEXEM

Bratislava, Kopčianska

LEXEM poskytuje perfektné preklady a tlmočenie z/do nemeckého jazyka. Sme úzko špecializovaní na nemčinu, takže jazyk Zimbu-bumbu v našej ponuke nenájdete, ale s nemčinou budete spokojní - ako s cenou tak aj s kvalitou. Obracajú sa na nás renomované firmy a zoznam našich stálych zákazníkov je stále dlhší a dlhší - pridajte sa k nim Ponúkame aj množstevné zľavy. [ kontakty a informácie ]



Ing. Daniel Amcha

Bratislava, Dolni 274 Rokytnice nad Jizerou

Jmenuji se Daniel Amcha a jako překladatel na volné noze působím od roku 1998. Pracuji v následujících jazykových kombinacích angličtina - čeština, čeština - angličtina, slovenština - čeština a slovenština - angličtina. Jsem všestranný a zkušený překladatel, soustředím se zejména na texty z následujících oborů a oblastí: obchod, smlouvy, ekonomie, finance, technika, manuály, bezpečností listy, lokalizace webových stránek, kultura, sport. Kromě celé řady textů menšího rozsahu jsem přeložil i 26 knih. Na překladatelskou činnost vlastním ŽL, jsem plátce DPH. [ kontakty a informácie ]



AAA-agentúra EUROPE HOUSE

Bratislava, Bezručova 8 Bratislava 1

Expresné preklady do a z všetkých európskych jazykov, čínštiny a arabštiny, aj súdne overené [ kontakty a informácie ]



PTK-ECHO Services s.r.o.

Bratislava, Prešovská 39 Bratislava 25

Už od roku 1990 zabezpečujeme kvalitné prekladateľské a tlmočnícke služby pre verejnosť aj firmy. Naša agentúra je súčasťou väčšieho celku spoločnosti Group PTK-ECHO, ktorá ponúka jazykové a odborné vzdelávanie. [ kontakty a informácie ]



Acropolis, spol.s r.o.

Bratislava, Tomášikova 31

Ak hľadáte profesionálneho partnera v oblasti jazykových služieb, nemusíte hľadať ďalej – zabezpečíme Vám odborné preklady vo všetkých európskych jazykoch, úradné preklady, tlmočenie aj tlmočnícku techniku. Pracujeme rýchlo, seriózne a kvalitne. Používame nástroje CAT. [ kontakty a informácie ]



Mgr. Viera Boumová

Bratislava, Staňkova 16 Brno
Česká Republika

Som Slovenka žijúca v Brne s vyštudovanou angličtinou na Filozofickej fakulte Masarykovej Univerzity v Brne. Poskytujem prekladateľské a tlmočnícke služby v různych oboroch so zárukou kvality. Možnosť expresných termínov po dohode. [ kontakty a informácie ]



MÚDRY PREKLAD s. r. o.

Bratislava, Šulekova 12

Agentúra MÚDRY PREKLAD je na trhu prekladateľských a tlmočníckych služieb šiesty rok. Za toto krátke obdobie sme však dokázali získať mnohých významných zákazníkov, s ktorými spolupracujeme k obojstrannej spokojnosti. Aby sme mohli byť stále na poprednom mieste na trhu prekladateľských a tlmočníckych služieb, je hlavným cieľom našej agentúry spokojný zákazník. My vieme, že tento cieľ sa dá dosiahnuť iba kvalitnými službami. [ kontakty a informácie ]



AGENTÚRA REKAL , s.r.o.

Bratislava, Záhradnícka 46

Preklady a tlmočenie z / do 39 cudzích jazykov , sprievodcovské služby . Preklady úradné-ekonomické-právnické-umelecké-technické-všeobecné. Tlmočenie simultálne - konzekutívne -sprievodné -šušotavé . Zabezpečujeme konferenčnú techniku a konferenčný servis . [ kontakty a informácie ]



Inštitút jazykov a vzdelávania Senec

Senec, Mierové námestie 18

Preklady úradné a neúradné, tlmočenie úradné a neúradné. [ kontakty a informácie ]



Zita Mudráková

Bratislava, Družstevní 90 Luhačovice

7 rokov aktívna prekladateľská činnosť čeština-slovenčina obojsmerne, www.navolnenoze.cz - Zita Mudráková [ kontakty a informácie ]



Neli Obrešková

Bratislava

Bežné a súdne preklady v rôznych odboroch ekonomické, právnické, technické a ďalšie. Expresné termíny vyhotovenia. Mám ukončené vysokoškolské vzdelanie na Sofijskej univerzite. [ kontakty a informácie ]



Litteris

Bratislava

Profesionálne preklady a tlmočenie z rôznych oblastí právo, zmluvy, marketing, obchodná korešpondencia, humanitné vedy, žiadosti o finančnú podporu EÚ, webové stránky, návody na použitie, cestovný ruch a pod. Okrem prekladateľských služieb ponúkam aj pomoc pri nadväzovaní kontaktov v Poľsku, vyhľadávaní partnerov a informácií. [ kontakty a informácie ]



CENTRUM CUDZÍCH JAZYKOV s.r.o.- Preklady, Tlmočenie, Úradný preklad

Bratislava, Vyšehradská 11

Preklady ekonomického, finančného, právneho a technického charakteru, súdne úradné - overené preklady, tlmočenie a predaj slovníkov. Preklady z/do 37 jazykov. Oficiálne preklady osobných dokladov. Všetky služby poskytujeme v spolupráci s profesionálnymi prekladateľmi, hovorcami v rodnom jazyku a korektormi, ktorí sa zameriavajú na rôzne špecializácie, čím nám zaručia významovú a gramatickú správnosť prekladu. Na Vaše otázky a požiadavky radi odpovieme e-mailom ccj ccjpreklady. Telefonicky 02- 6353 1238, ale aj osobne na našej prevádzke každý pracovný deň od 8 00-12 30 a od 13 30-16 00 hod.Mimo pracovného času podľa dohody. [ kontakty a informácie ]



Inštitút jazykov a vzdelávania Malacky

Malacky, Záhorácka 54

Poskytujeme profesionálne úradné preklady a tlmočenie z a do viac ako 40 jazykov. Organizujeme jazykové kurzy, kurzy účtovníctva, PC kurzy a doučovanie žiakov a študentov. Pôsobíme v regióne Malacky a Senica. [ kontakty a informácie ]



Translata, spol. s r.o.

Bratislava, Einsteinova 24

Hľadáte spoločnosť, ktorá dokáže zabezpečiť rýchly a kvalitný preklad dokumentov Potrebujete úradné preklady alebo tlmočenie na prednáškach či konferenciách Chcete lokalizovať svoj softvér do iných jazykov Ste na správnom mieste Spoločnosť Translata, spol. s r.o. je tým správnym a spoľahlivým partnerom pre vás. Vďaka dodávateľom, ktorí predstavujú špičku vo svojom odbore, dokážeme pokryť všetky preklady v oblastiach techniky, práva, medicíny alebo ekonomiky. Spoločnosť Translata poskytuje taktiež všetky druhy tlmočenia – simultánne a konzekutívne, súdne aj nesúdne tlmočenie. [ kontakty a informácie ]



AKOMAK PROJEKT

Bratislava, Garbarska Krakov, Polsko

Spolupracujeme s holdingovými spoločnosťami, podnikateľskými subjektmi, fyzickými a právnickými osobami, agentúrami, kanceláriami a obchodnými komorami. Prekladáme zmluvy, webové stránky, reklamné a obchodné ponuky, knihy, filmy, katalógy, technické dokumentácie, návody na obsluhu, európske projekty, zákony a ich návrhy, vedecké články, abstrakty, tlačové články, úradné a obchodné písomnosti. Ponúkame aj jazykovú obsluhu školení, obchodných stretnutí, rokovaní. Každý text kompetentne preloží rodený hovorca, čo je dnes neodmysliteľným predpokladom zaistenia najvyššej úrovne prekladu. Základným východiskom našej práce je dodať službu v dohodnutom termíne, rozsahu a požadovanej kvalite. Našim poslaním je Vaša spokojnosť. Napíšte nám a my urobíme všetko, aby sme dosiahli Váš cieľ. S nami môžete komunikovať bez hraníc. [ kontakty a informácie ]



Ing. Lenka Mihaľková

Bratislava

Odborné preklady - technológia, ekológia, teológia, environmentalistika Všeobecné preklady Ukončené vysokoškolské vzdelanie v odbore Mineralurgia a environmentálne technológie Absolvovala som ročné štúdium v odbore prekladateľstvo na Westminsterskej univerzite v Londýne Od roku 2004 žijem a pracujem vo Veľkej Británii, posledných 5 rokov ako prekladateľka [ kontakty a informácie ]



LEXMAN, s.r.o.

Senec, Monarská alej 8 Chorvátsky Grob

Spoločnosť LEXMAN patrí k popredným prekladateľským a tlmočníckym spoločnostiam nielen doma ale aj v zahraničí. Poskytujeme preklady, revízie, korektúry odborných textov ako aj textov s úradným overením. Realizujeme simultánne ako aj konzekutívne tlmočenia. zameriavame sa na lokalizáciu softvérov, webových stránok a celkovo ponúkame naše služby vo viac ako 50 jazykoch. Naši klienti oceňujú najmä skúsenosti a ústretový prístup projektových manažérov, rýchly klientský servis, skúsených prekladateľov a tlmočníkov v odbore a flexibilné termíny dodania vďaka moderným prekladovým softvérom. [ kontakty a informácie ]



LEXMAN, s.r.o.

Bratislava, Haburská 49/A

Spoločnosť LEXMAN patrí k popredným prekladateľským a tlmočníckym spoločnostiam nielen doma ale aj v zahraničí. Poskytujeme preklady, revízie, korektúry odborných textov ako aj textov s úradným overením. Realizujeme simultánne ako aj konzekutívne tlmočenia. zameriavame sa na lokalizáciu softvérov, webových stránok a celkovo ponúkame naše služby vo viac ako 50 jazykoch. Naši klienti oceňujú najmä skúsenosti a ústretový prístup projektových manažérov, rýchly klientský servis, skúsených prekladateľov a tlmočníkov v odbore a flexibilné termíny dodania vďaka moderným prekladovým softvérom. [ kontakty a informácie ]



Inštitút jazykov a vzdelávania Pezinok

Pezinok, Kollárova 14/a

Prekladateľská agentúra Pezinok - úradné súdne preklady, odborné preklady, voľné preklady, jazykové preklady pre viac ako 40 jazykov. [ kontakty a informácie ]



Ing. katarína Kavková

Bratislava, Francouzská 50 Praha

Technické, ekonomické, právnické texty, tendry, súťaže, obchodná spolupráca firiem, katalógy, cestovný ruch a turistiky, šport, outdoor viac ako 30 rokov - súdny tlmočník/prekladateľ v ČR od roku 2002. [ kontakty a informácie ]



Mgr. Eli Vanyova Kanova

Bratislava, Tolsteho 9

Narodila som sa 10. júla 1980 v Sofii, Bulharsko, kde som vyštudovala základnú a strednú školu. Odbor Slovenský jazyk a literatúru som ukončila na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave v máji roku 2005.

Do Zoznamu znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR som bola zapísaná dňa 27. novembra 2007.

Okrem bulharčiny ovládam angličtinu, ruštinu a češtinu. [ kontakty a informácie ]



PhDr Alexandra Corbett Dekanová

Bratislava, Ul. 29. augusta 28

- absolvované štúdium Latinčina - Angličtina na Masarykovej univerzite v Brne
- vyučovanie latinčiny na Filozofickej fakulte UK v Bratislave, autorka učebnice latinského jazyka
- vyučovanie anglického jazyka na základnej bilingválnej škole
- skúsenosti s prekladom latinských stredovekých a novovekých rukopisných textov
- vydané knižné preklady
- momentálne bývam na Novom Zélande, kontakt najmä cez e-mail
- doučujem latinčinu a angličtinu cez skype [ kontakty a informácie ]



Ethics4biz s.r.o.

Bratislava, Líščie nivy 8 Bratislava Ružinov

V oblasti prekladov sa zameriavam výlučne na preklady odborných textov ekonomického a právneho charakteru, ako sú obchodné zmluvy, zakladajúce listiny spoločností, rôzne právne dokumenty občiansko-právneho charakteru, vládne a iné nariadenia, smernice a legislatívne návrhy na úrovni národnej aj medzinárodnej, ekonomické analýzy a pod. Prekladám len texty, ktorým dobre rozumiem aj po obsahovej stránke, pretože som v danom odbore pracoval. [ kontakty a informácie ]



Filip Šuman - Burdej

Bratislava, Topoľčianska 8

Vyučovanie angličtiny, slovenčiny a literatúry, slovenčiny pre cudzincov z anglicky hovoriacich krajín, preklady a korektúry textov z a do angličtiny [ kontakty a informácie ]



Dr. Beáta Cajchanová

Bratislava, Istrijská 18

Preklady v oblasti procesného práva, medicíny, psychológie, pedagogiky, beletrie, univerzitné ukončenie prekladateľstva, medzinárodný, Certifikát SERR C2 [ kontakty a informácie ]



Vertere - jazykový servis Bratislava s.r.o.

Bratislava, Račianska 66

Prekladateľské a tlmočnícke služby poskytujeme z a do 40-tich svetových jazykov, vrátane rôznych jazykových kombinácií pre široké spektrum profesijných odborov. Zabezpečujeme jazykové korektúry rodenými hovorcami , grafické spracovanie vašich textov a dokumentov. Pracujeme s rozsiahlym tímom profesionálnych prekladateľov, tlmočníkov a jazykových lektorov, ktorí sú základným predpokladom pre splnenie spoločného cieľa - Vášho úspechu. [ kontakty a informácie ]



Interpret s.r.o.

Bratislava, Jurigovo námestie 5

Súdne overené a bežné preklady a tlmočenie z/do všetkých jazykov. Právnické texty, zmluvy, účtovné závierky, doklady k vozidlám. [ kontakty a informácie ]



KONSTANS, spol.s r.o.

Bratislava, Mostová 2

Úradne overené preklady, odborné preklady vo všetkých jazykových kombináciách. [ kontakty a informácie ]



Francis A. Mejia

Bratislava

Translator / Proofreader / Copywriter - English and Spanish native speaker, able to translate from Spanish, Portuguese, Italian, French, Slovak and Czech into English. [ kontakty a informácie ]



PhDr. Miroslava Avramovová

Bratislava, Jungmannova 10

Technické preklady, ekonomika, história, medicína, politika, umenie, stavebníctvo, architektúra, pedagogika, obchod, beletria Bola som dlhoročnou členkou SSPOL a SSPUL. V minulosti som aj tlmočila. Francúzsky jazyk MŠ v Paríži 1961/1962 , ZŠ s rozšíreným vyučovaním, G s rozšíreným vyučovaním + maturitná skúška 1975 , dve skúšky na FF UK v Bratislave 1 súborná , novinárska stáž v Paríži 1990 , prekladateľská stáž v Seneffe v Belgicku 2000 Ruský jazyk ZŠ s rozšíreným vyučovaním, G s rozšíreným vyučovaním + maturitná skúška 1975, dve skúšky na FF UK v Bratislave 1 súborná. [ kontakty a informácie ]



Agentúra TOP preklady a tlmočenie

Bratislava, Štúrova 4 Nitra

Preklady textu Preklady textov do slovenčiny, zo slovenčiny do cudzích jazykov. Súdnoznalecké a úradné preklady. www.preklady-textu.sk Najčastejšie potrebujú ľudia preložiť výpisy z registra trestov a potvrdenia o trvalom pobyte. Dosť často prekladáme texty dokumentov z právnej oblasti a rozsudky. V obchodnej oblasti sa jedná hlavne o spoločenské zmluvy, kontrakty a dohody. Úradné preklady textov Úradné preklady textov súdne preklady, súdnoznalecké preklady, overené preklady http //www.preklady-textu.sk/sluzby/uradne-preklady Úradné preklady textov alebo nazývané aj súdne preklady, súdnoznalecké preklady, overené preklady, prípadne preklady s okrúhlou pečiatkou prekladajú súdni prekladatelia, ktorí prekladaný text a samotný preklad previažu spolu trikolórou a na záver pridajú prekladateľskú doložku a okrúhlu pečiatku, ktorá znamená, že text pôvodného dokumentu a text prekladu je totožný. Úradní prekladatelia - súdni prekladatelia Úradní prekladatelia súdni prekladatelia, súdnoznaleckí prekladatelia sú tí prekladatelia, ktorým na základe skúšok pridelilo Ministerstvo spravodlivosti pečiatku, ktorá ich oprávňuje potvrdzovať, že text pôvodného dokumentu a text preloženého dokumentu má rovnaký obsah. Jazyky úradných prekladov Úradný prekladateľ - súdny prekladateľ vykonáva preklad úradných textov a dokumentov, alebo súdnych dokumentov. Najčastejšie sa robia úradne preklady textov z/do nemčiny, úradne preklady z/do angličtiny. Občas sa objavia požiadavky na úradný, či súdny preklad aj na iné cudzie jazyky, napríklad do francúzštiny, španielčiny a pod. Aké typy úradných textov a dokumentov sa najčastejšie prekladajú Najčastejšie sa prekladajú výpisy z obchodného registra, výpisy z registra trestov, rôzne notárske doložky, výpisy z katastra nehnuteľností, osvedčenia, diplomy, vysvedčenia a certifikáty, obchodné zmluvy a dohody, papierová komunikácia s úradmi, ekonomické výkazy, sobášne listy, rodné listy, úmrtné listy Ak nechcete cestovať do Nitry, je možné texty na súdnoznalecký preklad poslať aj poštou. Je potrebné do obálky vložiť sprievodný list, obsahujúci vaše meno, priezvisko, adresu, telefónne číslo, špecifikáciu, či ide o obyčajný preklad alebo súdnoznalecký a potrebnú jazykovú kombináciu. Dôležité ale je, aby ste nám predtým zavolali a dohodli si zaslanie dokumentov poštou. www.preklady-textu.sk/kontakt [ kontakty a informácie ]



hore